дорогие воображаемые читатели,
блог жив, и автор - пророк его
но я очень сильно уработался за последнее время
а уволившись, намерен еще и заучиться и дико угореть по диплому
так что постов новых здесь не будет долго
но я обещаю возвращение с нимбом и во славе

фисташковое растаяло

Ау? Кто-нибудь?

В октябре я, невзирая на противодействие республиканцев в Конгрессе, читал New York Post. Эту газету даже в "Футураме" показывали:



Кроме того, что "Пост" - газета для городских сумасшедших, мужиков, выходящих поутру за молоком в майках-жёнобивальниках и вообще листок для всех второплановых персонажей Скорсезе, это ещё и газета, сотрудники которой, видимо, бухают с прокурорскими Манхэттена, подчиненными вот этого парня.

Когда я летом работал в ленте.ру, все информагентства наперебой цитировали любой инсайдерский слив по делу Стросс-Кана, и всякий раз ссылались на "Нью-Йорк Пост". Не было источника достоверней. Горничная, из-за которой паукану устроили торжественное дефиле в наручниках, лгала следователям - за день до официального подтверждения об этом писала "Пост". Прокурор Вэнс отчаялся и решил снять со Стросс-Кана все обвинения - и об этом за неделю до итоговых слушаний по делу писала "Пост". Я нарадоваться на эту газету не мог, и когда придумал (а думал я недолго) Frantic Monthly, решил начать проект с неё. Весь октябрь "Пост" стояла у меня домашней страницей. Они мне за такое дело годовую подписку должны. Ну, пройдемся по заголовкам!


(Знаменитая шестая страница. Я не верю, что Сунгоркин или Арам Ашотович Габрелянов ею не вдохновлялись.)
Дочки Обамы смотрят Keeping up with the Kardashians - реалити-шоу про какую-то армянскую семью, никогда не слышал. Обаме это не нравится - что с него взять, он "Прослушку" любит.



Клинт, как видно, не стал даже министром крутизны. А тогда вместо него Буш-старший сделал своим вице-президентом Дэна Куэйла. Какие там ястребы из Пентагона - на второй пост в государстве назначили перепела.



Чем еще мне нравится "Пост" - они в своих заметках про маленьких людей всегда печатают их портреты, и ощущение такое, что эти снимки делает бывший фотограф какого-нибудь президента. Ну посмотрите, какая это gunless gal?




Нью-йоркский судья Эдуардо Падро (пишет в заметке автор по фамилии Итальяно) специализируется на малолетних крэковых скотинах и любителях хип-хапа, судит их пачками, и поэтому в присутствии повесил табличку "Подтяните штаны". В статье есть хороший образец перевода с ниггерского на английский: “He’s telling me the right thing,” agreed a 16-year-old being monitored on home confinement for gun possession. “Honestly, he doesn’t want to see my behind. I understand.”


Фото дня, 2 октября. Виктор Мартинес из Detroit Tigers (справа) празднует победу своей команды над "Янкис". Слева - его сын Виктор Хосе.



.
Тайтл из селф-эксплэнэтори. И снова с языка предместий и весей перевод: “That’s amazing everyone ‘likes’ my status but you, you’re my wife,” Apolinar allegedly told Delores."


Заголовок месяца.



.
Нью-Йорк без полицейских историй что такое! Бандит упер копу в бок револьвер, но тот засунул палец между курком и барабаном оружия, и тем спасся - выиграл несколько секунд, пока напарник не зафиксировал нападавшего. Палец полицейский сломал - подозреваемый успел раз пять нажать на спуск. Я, честно говоря, не могу себе представить человека с такой реакцией. А "Пост" просто говорит - a quick-handed officer.

И самая достойная новость.



Таких же находили в 2007 году - в Голландии:


и в 2008 году - в Англии:

(ах ты, иводзима какая получилась).


Ну что, до новых встреч, скутеры, отпуск, осень. В ноябре я буду читать что-нибудь испаноязычное.